Sabyasachi Mukherjee will return to the luxury department store Bergdorf Goodman in New York for his second exhibition from February